1 00:00:35,068 --> 00:00:38,583 Martha, göndermeyi unutma Kuzey çiftliğine malzeme. 2 00:00:38,704 --> 00:00:43,358 - Bakın çocuklar ayrılmıyor. - Merak etme. Bunu başaracağız. 3 00:00:44,136 --> 00:00:48,215 umarım onunla daha iyi şanslar yakalarız lanet ayı. İki tane daha var. 4 00:00:48,458 --> 00:00:51,991 - Geçmişte kalacak. - Bu onun da öyle olduğu anlamına geliyor, değil mi? 5 00:00:52,073 --> 00:00:55,422 Dikkat olmak. Bana kendin söyledin yaşlandıklarında saldırganlaşıyorlar. 6 00:00:55,579 --> 00:00:58,368 Bob'la ve Vinyete ihtiyacınız olmayacak... 7 00:00:58,393 --> 00:01:00,111 ...el uzatmamak. Sadece emir vereceğim. 8 00:01:00,174 --> 00:01:02,129 Ayrıca dostumuz Alanthastos nerede olursa olsun ulaşır. Sen... 9 00:01:02,154 --> 00:01:04,229 ... ona özel bir yemek hazırla. 10 00:01:11,762 --> 00:01:14,793 Martin, bana bir ayı getirir misin? 11 00:01:15,007 --> 00:01:17,176 - Ama bırakın küçük olsunlar. - Bir tane bulmaya çalışacağım... 12 00:01:17,201 --> 00:01:19,276 ...burnunuz kadar küçük. 13 00:01:22,046 --> 00:01:23,569 - Anne! - Hoşçakal oğlum. 14 00:01:26,107 --> 00:01:29,226 - Güle güle! Hoşça kal canım. - Dikkat olmak! 15 00:01:57,076 --> 00:02:01,216 "AKBABALAR" ARASINDA 16 00:02:46,744 --> 00:02:53,665 AMATÖR ALTYAZILAR *pistolero* 17 00:03:36,232 --> 00:03:40,311 Bizim adımıza sana minnettarız ayıyı avlamamıza yardım et. 18 00:03:40,401 --> 00:03:44,480 - Vinetto izler buldu. - Güzel. Peki ne bekliyoruz? 19 00:03:45,658 --> 00:03:48,650 Sabırsızlık gençlerin ayrıcalığıdır. 20 00:03:48,741 --> 00:03:53,567 Sanırım Martin yarın geri dönmek istiyor. Dostumuz Alanthastos geliyor. 21 00:03:53,661 --> 00:03:57,740 Hintlilere her zaman yardım etti. Vinetto aynı zamanda onun arkadaşıdır. 22 00:03:59,700 --> 00:04:03,662 Ayı mağarası orada. Atları burada bırakmalıyız. 23 00:04:07,839 --> 00:04:10,134 - Bu sefer onu yakalayacağız. - Evet! 24 00:04:21,324 --> 00:04:23,868 - Bu hafta beşincisi. - Onun izleri var. 25 00:05:06,133 --> 00:05:09,666 Neyse ayrılmanın anlamı yok köpekler onunla etkileşime girecek. 26 00:05:39,449 --> 00:05:41,571 Kızılderililer, o beyaz insanları kovalıyor! 27 00:05:41,659 --> 00:05:43,734 Bu Sosoni. 28 00:06:01,675 --> 00:06:04,710 - Söyle bana dostum, onu tanıyor musun? - Hayır. 29 00:06:05,184 --> 00:06:08,386 Belki Shosoni kazdı savaşın baltası. 30 00:06:08,430 --> 00:06:12,509 - Vinetto bunun böyle olmadığını biliyor. - Ama beyazların peşindeler. 31 00:06:12,599 --> 00:06:16,678 Tek versiyondur. Ama ne gördük? Kötü adamlar iyi adamların peşinde... 32 00:06:16,769 --> 00:06:20,712 - ...yoksa iyi adamlar kötü adamları mı kovalıyor? - Vinetto haklı. 33 00:06:20,978 --> 00:06:22,799 Cevabı bilmiyorum. 34 00:06:25,359 --> 00:06:27,232 Çiftlik! 35 00:07:21,526 --> 00:07:22,556 Martha! 36 00:07:32,410 --> 00:07:33,440 Anne! 37 00:07:37,576 --> 00:07:38,606 Anne! 38 00:07:46,587 --> 00:07:47,617 HAYIR! 39 00:07:50,840 --> 00:07:52,827 Her yere baktım. 40 00:08:02,516 --> 00:08:05,302 Şuna bak! Onu burada mı buldun? 41 00:08:05,393 --> 00:08:06,673 Kimin? 42 00:08:06,769 --> 00:08:10,184 Sosoni. Ama onlar arkadaş beyaz adamla. 43 00:08:10,939 --> 00:08:15,018 Beyaz haydutlar bile bunu yapmaz bunun gibi bir şey. şunu mu söylemeye çalışıyorsun... 44 00:08:15,108 --> 00:08:19,187 - ...Kızılderililerin burada olmadığını mı? - Sosoni kardeşlerim suç işlemedi... 45 00:08:19,278 --> 00:08:21,353 - ...bu cinayetler. - Ama... 46 00:08:21,530 --> 00:08:25,147 ...ve sen Hintlisin. Korumak istiyorsun... 47 00:08:25,200 --> 00:08:27,319 ...barbar sychamer'lar kardeşlerin mi? 48 00:08:27,350 --> 00:08:30,030 Haksız yargılama, üzüntü seni bırakmaz şeyleri açıkça görmek için. 49 00:08:30,745 --> 00:08:34,278 Bir şeyden eminim: Gerçeği görebiliyorum! Defol buradan! 50 00:08:50,802 --> 00:08:54,929 Vinetto katili bulacaktır. Hintli olup olmadığını göreceksiniz... 51 00:08:55,014 --> 00:08:56,887 ...veya beyaz. 52 00:09:08,274 --> 00:09:09,304 Baba... 53 00:09:11,901 --> 00:09:13,976 ...yemek yemelisin. 54 00:09:22,326 --> 00:09:24,318 - Sally mi? - Evet? 55 00:09:24,411 --> 00:09:26,948 Masayı temizleyebilirsiniz. 56 00:09:27,038 --> 00:09:30,157 Bay Bowman, biri sizi görmek istiyor. 57 00:09:35,377 --> 00:09:38,377 nasılsın İyi akşamlar. 58 00:09:43,175 --> 00:09:46,590 seni rahatsız ettiğim için üzgünüm senin yas zamanında. 59 00:09:48,054 --> 00:09:51,173 Ama görüyorsunuz, cinayetleri gördüm. 60 00:09:51,389 --> 00:09:53,464 Korkunç bir suç. 61 00:09:56,768 --> 00:10:01,013 Bana hangisi olduğunu söyleyebilir misin? Cinayetleri şerefsizler mi işledi? 62 00:10:03,315 --> 00:10:06,434 Evet. Hintliler. Ama kimdi... 63 00:10:06,651 --> 00:10:10,813 ...Bilmiyorum. Sosoni sanırım. Saldırı sırasında saklandım. Ne zaman... 64 00:10:10,904 --> 00:10:12,962 ...ile ortaya çıktın başka bir Kızılderili koştum... 65 00:10:12,987 --> 00:10:15,090 ...kaçıyor. Korkunçtu. Çok korktum. 66 00:10:15,199 --> 00:10:17,023 İstesem bile onlara yardım etmek için değil... 67 00:10:17,048 --> 00:10:19,385 ...yapabilirim. Çok fazla vardı. Ne yapabilirdim? 68 00:10:19,494 --> 00:10:22,696 - Adınız ne? - Muhterem Tobias Burton..., 69 00:10:22,788 --> 00:10:25,990 ... İncil'in vaizi Azizlerin. 70 00:10:26,708 --> 00:10:30,491 - Burada ne yapıyorsun? - Öyle bir izlenim edindim ki... 71 00:10:31,128 --> 00:10:35,207 ...burada kalabileceğimi, devam etmeden önce... 72 00:10:35,297 --> 00:10:38,332 - ...Llano'ya giden yolum. - Llano, öyle mi? 73 00:10:38,425 --> 00:10:41,460 - Evet. - Atını nereye koydun? 74 00:10:41,552 --> 00:10:45,818 Ben mütevazı bir insanım. korkuyorum hiç ata binmediğimi. 75 00:10:46,764 --> 00:10:49,883 Rabbimiz gibi, çölde yürüyorum 76 00:10:53,186 --> 00:10:58,179 O zaman söyle bana, nasıl açıklayacaksın? kıçındaki deri yama mı? 77 00:10:58,273 --> 00:11:01,688 Bu kıyafetler ortalama kaliteli genç adam. 78 00:11:02,151 --> 00:11:04,855 Bırak onu oğlum. 79 00:11:09,823 --> 00:11:13,238 Hiçbir yabancı kapıyı çalmadı asla kapımız boşuna değil. 80 00:11:35,509 --> 00:11:38,628 - Patron nerede? - İçeride bekliyor. 81 00:11:55,073 --> 00:11:57,920 - Nereye gidiyordun? Diğerleri nerede? - Şanssızdık. 82 00:11:57,966 --> 00:12:00,006 Geller adamları gördü Bowman'ın gitmesi. 83 00:12:00,521 --> 00:12:02,408 - Çiftliğe gittik. - Siz yalancısınız! 84 00:12:02,508 --> 00:12:04,760 HAYIR! Yapabileceğimizi düşündük biraz altın almak için. 85 00:12:04,785 --> 00:12:06,509 Kadın ve çocuk domuz gibi ciyakladılar. 86 00:12:06,534 --> 00:12:10,067 Evet, onlara sahip olduğumuzdan eminiz kesinlikle. Ama Kızılderililer bizi gördü. 87 00:12:10,092 --> 00:12:12,931 - İşte o zaman Pinkie kurşunu yedi. - Geller nerede? 88 00:12:14,476 --> 00:12:18,117 - Aniden ortadan kayboldu. - Yapacak işlerimiz var! Eğer karar verirlerse... 89 00:12:18,670 --> 00:12:22,957 - ...onu takip et, biliyorsun bu ne anlama geliyor? - Evet. 90 00:12:23,254 --> 00:12:26,787 - Hey, bana biraz bez ver. - Bandaj yok. Getirme. 91 00:12:29,800 --> 00:12:30,991 Şaka yapıyor olmalısın, değil mi? 92 00:12:31,016 --> 00:12:33,357 Başka bir şey alacaksın bandaj hariç, Jack..., 93 00:12:35,013 --> 00:12:37,717 ...emirlerimi görmezden geldiğin için. 94 00:13:14,824 --> 00:13:17,825 Stewie! Altı adam al, ve altın tüccarlarını engelledi..., 95 00:13:17,962 --> 00:13:22,124 ...Bowman'a ulaşmak için. Billy, adamlarına izlet... 96 00:13:22,257 --> 00:13:25,652 ...çiftliğe Kızılderililerin geldiğini görmek için Bowman'la görüşmüyorlar. 97 00:13:25,685 --> 00:13:29,022 Ve hiçbir mesajın gelmediğini görün Taylorsville'de. Geller'ı kim bulursa... 98 00:13:29,086 --> 00:13:31,161 - ...onu yere yatırmak için. - HAYIR! 99 00:13:37,893 --> 00:13:41,710 Bana nerede olduğunu söyleyeceksin Geller saklanıyor. Yakaladın mı? 100 00:14:06,570 --> 00:14:09,117 - Şimdi saat kaç Weble? - Üçten biraz önce. 101 00:14:09,542 --> 00:14:11,904 Alantastos yapacak herhangi bir zamanda görünebilir. 102 00:14:11,929 --> 00:14:13,645 Daha fazla bekleyemem. 103 00:14:13,712 --> 00:14:16,831 Dört nala koşmaya başlamak ister misin? Bu şekilde daha hızlı ilerleyeceksin! 104 00:14:26,764 --> 00:14:30,179 - Kızılderililer! - Henüz görmedim. bir tane bile değil. Benimle dalga geçme. 105 00:14:30,304 --> 00:14:31,304 Ah, hayır! 106 00:14:31,434 --> 00:14:33,665 Kesinlikle. Onun cıvıltısını yapıyorlar kafamızı karıştıracak bir kuş. 107 00:14:33,690 --> 00:14:35,537 Ve sonra kayacaklar o kadar hızlı üzerimize geldi ki..., 108 00:14:35,604 --> 00:14:39,137 ...onları anlamayacaksın bile. Keşke Alanthastos burada olsaydı. 109 00:14:41,900 --> 00:14:44,813 - İşte buradayım. beni istiyor musun - Oğlum! 110 00:14:46,278 --> 00:14:48,519 Alantastos! 111 00:14:48,613 --> 00:14:52,146 İtiraf ediyorum, bizi endişelendirdin. Sakladım evet. 112 00:14:52,783 --> 00:14:56,862 - Ama korkan oydu. - Ah, korkan sendin! 113 00:14:56,953 --> 00:15:01,032 - Sen korkmadın mı? Sen tek kişiydin! - Peki... Bayan Annie, Alanthastos. 114 00:15:01,123 --> 00:15:03,115 - Merhaba. - Bayan Annie. 115 00:15:03,208 --> 00:15:08,711 Babanı tanıyorum. seni gördüğümde son zamanlarda... çok daha gençtin! 116 00:15:09,462 --> 00:15:11,150 Neden geciktin? Seni ne geciktirdi? 117 00:15:11,175 --> 00:15:13,565 Peki Bayan Annie biraz rahatsız hissettim..., 118 00:15:13,632 --> 00:15:17,165 - ... eyerde. - mutluyum ünlü Alanthastos'la tanıştığım yer. 119 00:15:17,802 --> 00:15:21,881 Ben yanılmazım. bilmiyorum ben ünlüyüm Ulaşmak istiyorsak... 120 00:15:21,972 --> 00:15:24,242 ...Bowman çiftliğinde alacakaranlık, daha iyi... 121 00:15:24,267 --> 00:15:26,158 ...hadi gidelim. Atım orada. 122 00:15:26,808 --> 00:15:28,883 - Çıkmak! - Neler oluyor? 123 00:15:29,679 --> 00:15:31,220 Baş aşağı! 124 00:16:12,010 --> 00:16:15,212 - Harika Hata yapmayın! Tebrikler! - Görüyorsun... 125 00:16:16,179 --> 00:16:19,381 ...neden ona Alanthasto deniyor? Asla başarısız olmaz! 126 00:16:21,308 --> 00:16:24,308 Harika! Gerçekten... 127 00:16:25,561 --> 00:16:26,591 ...harika. 128 00:16:28,188 --> 00:16:31,188 Sakin olun Bayan Annie. 129 00:16:31,733 --> 00:16:32,763 Rahatsız olmayın. 130 00:16:32,859 --> 00:16:36,938 Unutma, az önce eski Kızılderiliyi gördü gözleri önünde yere düşmek. 131 00:16:37,028 --> 00:16:40,028 Ve bu hiç hoşlanmadı. 132 00:16:50,580 --> 00:16:53,580 - Hey! Hikaye! - Hikaye! 133 00:16:57,169 --> 00:17:00,288 - Gerçek Hintli mi? - Ve gerçek bir arkadaş. 134 00:17:08,886 --> 00:17:13,511 Vinetto onu gördüğüne sevindi Alanthastos ve arkadaşları. 135 00:17:14,181 --> 00:17:17,714 Alanthastos ve arkadaşları minnettarlar. ancak yollarımız kesiştiğinde. 136 00:17:21,854 --> 00:17:24,889 - Yaşlı adam! nasılsın - Peki. 137 00:17:24,981 --> 00:17:29,060 Bayan Annie, sizi arkadaşımla tanıştırabilir miyim? Vinetto, tüm Apaçilerin lideri. 138 00:17:29,151 --> 00:17:32,210 En iyi avcı, onun arkadaşı beyaz adam ve mükemmel adam. 139 00:17:32,235 --> 00:17:33,254 Merhaba. 140 00:17:33,321 --> 00:17:36,854 - Vinetto nereden diye soruyor Bayan Annie - Arizona mı? 141 00:17:37,491 --> 00:17:41,072 Onları Bowman'ın çiftliğine götürüyorum. gece dinlenmek için. 142 00:17:41,160 --> 00:17:44,575 Eşi ve kızı... Çiftliği saldırıya uğradı... 143 00:17:44,663 --> 00:17:48,873 - ...Bowman uzaktayken. - Öldürüldüler mi? Bunu duymuş muydun? 144 00:17:49,250 --> 00:17:51,325 - Hayır - Kim yaptı? 145 00:17:51,585 --> 00:17:54,704 Arkadaşımı vuranlarla aynı kişiler. 146 00:17:59,382 --> 00:18:02,797 - Kim o? - Itka-Peteh, Sosonilerin şefi. 147 00:18:06,221 --> 00:18:09,423 - Bizi izleyen biri var, değil mi? - Biliyorum ki. 148 00:18:12,309 --> 00:18:15,511 Bir ziyaretçimiz var. Çıldırmayın. 149 00:18:17,020 --> 00:18:20,020 Tamam! Hemen dışarı çıkın. 150 00:18:25,443 --> 00:18:28,478 Arkadaşlar arasında olduğunuzu bilin. 151 00:18:28,571 --> 00:18:32,104 Wukanteh Vinettou'nun olduğunu biliyor ve Alanthastos onun arkadaşlarıdır. 152 00:18:32,741 --> 00:18:34,211 Liderinizi kim öldürdü? 153 00:18:34,236 --> 00:18:36,844 Bazı beyaz soyguncular onlara akbaba diyorlar. 154 00:18:36,910 --> 00:18:40,989 - Neden seni takip ediyorlardı? - Sadece bizim olduğumuzu biliyorlardı... 155 00:18:41,080 --> 00:18:44,613 ...Akbabaların yaptığını gördük Bowman'ın çiftliğine baskın. 156 00:18:48,919 --> 00:18:52,452 - Şimdi Vinetto. Bowman'a gidiyoruz. Bize ihtiyacı olacak. - Hayır. 157 00:18:53,089 --> 00:18:57,168 Oraya tekrar gidemem. Adam çok fazla acıyla dolu. 158 00:18:57,259 --> 00:19:00,792 - Cinayetleri bizim işlediğimize inanıyor. - Onunla ben ilgileneceğim, tamam mı? 159 00:19:01,095 --> 00:19:04,214 Önce biz gideceğiz. Daha sonra geleceksin. Tamam; 160 00:19:05,576 --> 00:19:06,606 Hadi merhaba! 161 00:19:09,226 --> 00:19:12,759 Haydi Bayan Annie. Hadi, Wamble. Hadi gidelim. 162 00:19:31,243 --> 00:19:33,318 Geliyorlar! 163 00:19:33,828 --> 00:19:36,947 Pekala çocuklar. Altın satıcıları. Atlarınızın üzerinde! 164 00:20:00,307 --> 00:20:04,386 Ben St. Louis'den Yargıç Linder. Sizi görmek gerçekten çok güzel beyler. 165 00:20:04,476 --> 00:20:08,555 Ben ve arkadaşlarım arıyoruz Bowman Çiftliği için. Bize söylendi... 166 00:20:08,646 --> 00:20:10,850 ...yapabileceğimizi malzeme satın al... 167 00:20:10,875 --> 00:20:12,749 ...oradan devam etmeden önce Lano için. 168 00:20:12,816 --> 00:20:16,895 Bowman'ın Çiftliği mi? O kadar da değil düşündüğün kadar yakın. Biz de gidiyoruz... 169 00:20:16,986 --> 00:20:18,995 ...malzeme satın almak için, başka bir yerden. 170 00:20:19,020 --> 00:20:20,591 Ve yapabiliriz seninle geliyor muyuz? 171 00:20:20,655 --> 00:20:24,734 Ama evet. Neden? Sadece oraya gidiyoruz. 172 00:20:24,825 --> 00:20:28,074 Oğlanların da buna bayılacağını biliyorum. Yedi tabanca bizimle ve seninle... 173 00:20:28,107 --> 00:20:32,207 - ...kötü bir şey olamaz. - Çok teşekkür ederim. Onlara soracağım. 174 00:20:33,608 --> 00:20:35,636 Onlarla gitmeyi kabul ediyor musun? 175 00:20:36,629 --> 00:20:38,133 Evet, hadi yapalım. 176 00:20:39,419 --> 00:20:42,621 Arkadaşlar sizi tanıştırayım yeni arkadaşlarımıza. 177 00:21:05,981 --> 00:21:07,011 Martin! 178 00:21:08,608 --> 00:21:13,185 Üzgünüm. Kötü bir zamanda geldik. Vinetto bana her şeyi anlattı. 179 00:21:13,278 --> 00:21:16,811 - Onu görmezsen sinirlenir. - Baban nerede? 180 00:21:17,448 --> 00:21:19,523 İçeride. 181 00:21:21,701 --> 00:21:23,242 Merhaba Martin. 182 00:21:24,787 --> 00:21:25,817 Wamble. 183 00:21:25,955 --> 00:21:29,370 - Üzgünüm. Bu Bayan Annie Dillman. - Nasılsın? - Tanıştığıma memnun oldum. 184 00:21:29,457 --> 00:21:31,707 Onu ondan aldık Arizona, babası tarafından. 185 00:21:31,732 --> 00:21:33,560 Kelimeler küçük bir teselli... 186 00:21:33,627 --> 00:21:37,326 - ...böyle zamanlarda, ama gerçekten Üzgünüm. - Teşekkür ederim. 187 00:21:45,094 --> 00:21:48,094 Bowman, nasıl hissediyorsun? 188 00:21:48,430 --> 00:21:51,134 Korkarım pek faydalı değil. 189 00:21:52,391 --> 00:21:55,391 - Kimin yaptığını biliyor musun? - Hayır. 190 00:21:55,894 --> 00:21:58,894 Babam onların Hintli olduğunu düşünüyor. 191 00:21:59,355 --> 00:22:02,770 Oradaki vaiz her şeyi gördüğünü söylüyor. 192 00:22:03,524 --> 00:22:06,524 - Onu tanıyor musun? - Hayır. 193 00:22:06,985 --> 00:22:10,768 Sally, genç bayanı al onun odasında. 194 00:22:11,155 --> 00:22:15,234 Bay Bowman! Bay Bowman! İki Hintli geliyor! 195 00:22:20,537 --> 00:22:24,070 Sakin ol Bowman! Barışçıl bir şekilde geliyorlar. 196 00:22:24,165 --> 00:22:28,244 - Benim topraklarıma girmeyecekler! - Beklemek! O benim korumam altındadır. 197 00:22:28,335 --> 00:22:31,537 Umurumda değil! Benim topraklarımda kalmayacaklar! 198 00:22:31,629 --> 00:22:35,957 Bakmak! Bunlar Vinetto ve Gukandeh. Gelmek! Silahını bana ver! 199 00:22:42,429 --> 00:22:44,536 Vinyet. sen beni istedin Katilleri getir... 200 00:22:44,561 --> 00:22:46,532 ...karımın ve benim çocuğumun, değil mi? 201 00:22:46,599 --> 00:22:50,132 - Öyle mi? - Hayır ama bir savaşçının cesedini getiriyorum. 202 00:22:50,768 --> 00:22:55,843 - Sosoni şefinin cesedi. - Ne umurumda? Onu öldürmedim mi? 203 00:22:56,189 --> 00:22:58,264 Bowman, yapmalısın kimin yaptığı umurunda mı 204 00:22:58,357 --> 00:23:01,217 Kim bir Hintliyi öldürürse o bir suçlu değil. 205 00:23:01,242 --> 00:23:03,207 Gukandeh'nin söyleyeceklerini dinleyin! 206 00:23:03,278 --> 00:23:07,488 Kim olduğunu ancak o söyleyebilir onlar katillerdi. Konuş Wukandeh! 207 00:23:08,115 --> 00:23:12,028 Gukadeh, babasıyla birlikte şunu gördü: karını ve çocuğunu kim öldürdü 208 00:23:12,118 --> 00:23:15,237 - Haydut Vultures yaptı bunu. - Sen bir yalancısın! 209 00:23:15,787 --> 00:23:19,320 - Hayır baba! - Bunu yapanların onlar olduğunu biliyorum. 210 00:23:19,957 --> 00:23:24,249 - Buna yemin eden biri var. - Kim o? 211 00:23:24,544 --> 00:23:28,706 Bir vaiz. Din adamı. Ve sen tek insanı öldürdün... 212 00:23:28,797 --> 00:23:32,876 ...ki bu muhtemelen yardımcı olabilir. - Akbabalara aitti... 213 00:23:32,967 --> 00:23:36,500 - ...ve benim tarafımdan vuruldu. - Söylediklerinin tek kelimesine bile inanmıyorum. 214 00:23:36,678 --> 00:23:39,797 Ölen babana gelince, Ona tükürdüm. 215 00:23:41,056 --> 00:23:43,073 Öfke dolu. O hasta. 216 00:23:43,098 --> 00:23:46,407 Gukadeh denemeli onu affetmek. 217 00:23:46,581 --> 00:23:50,114 Özür dilemeye cesaret edemeyecek. Yapabileceği tek şey... 218 00:23:50,139 --> 00:23:52,392 ...kutsal ruhlara dua ediyor. 219 00:23:55,651 --> 00:23:56,681 Sorun; 220 00:23:56,943 --> 00:24:00,358 Gukadeh görmezden gelemez Ayı Avcısı'nın hakareti. 221 00:24:00,613 --> 00:24:04,692 Sosoni intikam peşinde olacak. Arkadaşımızın yardıma ihtiyacı var. 222 00:24:05,283 --> 00:24:09,908 - Dikkatli olması konusunda onu uyarın. - Merak etme. Onu izleyeceğim. 223 00:24:09,995 --> 00:24:13,197 Sen ve ben, anlaşacağız katiller, öyle mi? 224 00:24:19,377 --> 00:24:23,456 - Bu güzel genç kadın tam olarak kim? - Sana söylediğim gibi, bu Annie Dillman. 225 00:24:23,547 --> 00:24:27,080 Ve Taylorsville'e gidiyor, babası adına teslim edecek... 226 00:24:27,174 --> 00:24:29,338 ...biraz nakit. O bir altın tüccarıdır. - Eminim... 227 00:24:29,363 --> 00:24:31,363 ...bu kadar çok şeyi taşımak çok fazla altın yük olacaktır. 228 00:24:31,428 --> 00:24:35,424 - O güçlü bir kız. Onu kemere taktı. belinin etrafında. - Weble. 229 00:24:38,141 --> 00:24:40,216 Böyle saçmalıklar söyleme. 230 00:24:42,311 --> 00:24:45,844 - Saçmalık değildi. - İsteyebilirsin... 231 00:24:45,939 --> 00:24:49,638 - ...bana, yani genç bayana eşlik edecek. Benim yanımda güvende olacak. - Ah, güzel! 232 00:24:49,733 --> 00:24:53,350 Onu da yanına al demek istiyorsun ve Llano'ya yürüyelim, ha? 233 00:24:54,945 --> 00:24:58,893 Peki, tüm alçakgönüllülüğümle, Bir araba koltuğuna sahip olmayı umut etmek istiyorum. 234 00:24:58,990 --> 00:25:03,567 - İyiliğiniz için daha iyi açıklayalım. - Tanrı için çalıştığımı söyleyebilirsin. 235 00:25:03,660 --> 00:25:07,739 Beni dindar biri olarak Batı'ya gönderdi. Bir grup yerleşimcinin lideri... 236 00:25:08,164 --> 00:25:11,164 ...Llano'ya doğru yola çıktık. 237 00:25:11,291 --> 00:25:14,410 - Yakınlarda araba yok. - O... 238 00:25:14,960 --> 00:25:19,122 - ...Whiteshave Nehri'nde. - Adını nasıl söyledin? 239 00:25:21,007 --> 00:25:24,007 - Tobias Burton. - Emin misin? 240 00:25:26,136 --> 00:25:29,551 Bilirsin, eğer kızıl saçların olsaydı, yemin edebilirim... 241 00:25:30,347 --> 00:25:34,426 ...bir zamanlar at hırsızıydın, Çöpçü Tilki adıyla. 242 00:25:34,559 --> 00:25:38,092 -Peki bu adam şimdi nerede? - En son yakalandığını duydum. 243 00:25:38,853 --> 00:25:42,055 Ve ne olacağını biliyorsun at hırsızlarına! 244 00:25:43,440 --> 00:25:47,104 - Rabbim merhamet etsin onun ruhunda. - Amin. 245 00:25:48,486 --> 00:25:52,565 Faydasız. Bu sığmayacak para kemerinin üzerindeki elbise. 246 00:25:52,656 --> 00:25:56,735 Mutlak. Babama söz verdim Hiçbir şey için kemerden ayrılmayacağım. 247 00:25:56,825 --> 00:26:00,904 Ya elbiseyi bırakacaksın veya kemer. 248 00:26:00,995 --> 00:26:03,995 Kemer. 249 00:26:06,958 --> 00:26:10,373 En azından gizle yatağın altında. 250 00:26:19,259 --> 00:26:23,884 - Sally, zil neden çalıyor? - Erkeklerin günlük işleri için. 251 00:26:26,556 --> 00:26:29,675 - Gelen kim, kim o? - Bir memur. 252 00:26:30,059 --> 00:26:31,600 Görüyorum. 253 00:26:33,853 --> 00:26:37,386 Büyük bir subay partisine gittim geçen bahar. 254 00:26:38,023 --> 00:26:41,225 Harikaydılar! Bütün gece dans ettim! 255 00:26:41,901 --> 00:26:46,873 - Martin iyi bir dansçı mı? - Böyle şeylere hiç vakti olmadı. 256 00:26:47,183 --> 00:26:48,691 Martin güzel görünüyor. 257 00:26:48,739 --> 00:26:52,818 Çeteyi dağıtma emri aldık Akbabalar olarak adlandırılan ve saklanan... 258 00:26:52,909 --> 00:26:56,740 - ...burası ile Llano arasında. - İyi haber diyebilirim. 259 00:26:57,162 --> 00:27:00,245 "Rab'bin öğütleri gizemlidir". 260 00:27:00,332 --> 00:27:02,322 Şimdi, ekibi yerleşimciler yapabilir... 261 00:27:02,347 --> 00:27:05,309 ...başa gitmek Lano, güvenli ve sağlam. 262 00:27:05,404 --> 00:27:08,118 Arizona'ya giden karavanı mı kastediyorsun? 263 00:27:08,254 --> 00:27:12,333 - Bunu duydun mu oğlum? - Komutan Harman bize emir verdi... 264 00:27:12,424 --> 00:27:14,591 ...eşlik etmek için. Ve Biz zaten seferber olduk. 265 00:27:14,616 --> 00:27:16,527 Takımım gidiyor Whiteshave Nehri'nde. 266 00:27:16,594 --> 00:27:20,127 Bayan Dillman'ı tanımanızı bekliyorum. O da Taylorsville'den. 267 00:27:20,764 --> 00:27:24,843 Hayır efendim. Bunu henüz almadım zevk. Sadece iki günüm var... 268 00:27:24,933 --> 00:27:28,466 - ...Taylorsville'de. - Aç mısın? Beklemek! 269 00:27:28,561 --> 00:27:31,133 - Sana biraz tavuk getireceğim. - Tamam aşkım. 270 00:27:31,772 --> 00:27:36,313 Teğmen, ıslanmaya ne dersin? biraz boğazın mı? Gel otur! 271 00:27:36,400 --> 00:27:40,266 - Hayır diyemem! - Ne diyorsun rahip? 272 00:27:40,570 --> 00:27:42,111 Hayır, hayır. Ne zaman. 273 00:27:45,824 --> 00:27:50,235 Sen ne diyorsun? Karaciğere ve size iyi gelir çok daha iyi uyumanıza yardımcı olur. 274 00:28:17,807 --> 00:28:21,009 Yerel bir uzmanlıktır. Umarım beğenirsiniz. 275 00:28:22,050 --> 00:28:23,080 Teşekkürler. 276 00:28:23,811 --> 00:28:27,890 Sana ve adamlarına içelim ve umarım bitiriyorsundur... 277 00:28:27,981 --> 00:28:31,514 - ...çok yakında Vultures'la birlikte olacağız. - Buna içeceğim, tamam mı! 278 00:28:32,693 --> 00:28:37,331 Teğmen, umarım bana bazı haberler verirsiniz. Albay Harman'ın çocukları. 279 00:28:37,513 --> 00:28:40,928 Ayrılışımdan bir gün önce iki kız hastaydı. 280 00:28:41,032 --> 00:28:45,609 Çarşamba günü ikisi de bahçedeydi. Anneleri şu an iyi olduklarını söyledi. 281 00:28:45,703 --> 00:28:48,407 Çok teşekkür ederim! 282 00:28:48,830 --> 00:28:52,363 O gerçek bir subay değil! Albay'ın çocuğu yok. 283 00:28:52,583 --> 00:28:56,745 - Üstelik iki haftadır olmadı Taylorsville'de göründü. - Emin misin? 284 00:28:56,836 --> 00:29:00,369 - Albay Harman benim amcamdır. - Bir içki daha! 285 00:29:00,884 --> 00:29:03,456 - Hayır, gitme zamanı. - Teğmen mi? 286 00:29:07,811 --> 00:29:10,754 Erkeklerin olduğuna emin misin? Whiteshave Nehri'nde mi? 287 00:29:10,779 --> 00:29:13,260 - Ne demek istiyorsun? - Var olmayan çocuklardan bahsettiniz. 288 00:29:13,348 --> 00:29:16,881 Belki de var olmayan adamlarınız vardır. Bayan Dillman diyor ki... 289 00:29:16,976 --> 00:29:20,509 ..Harman'ın çocuğu yok ve Taylorsville'de değil. 290 00:29:20,646 --> 00:29:25,769 Beni mi sorguluyorsun? Memur olarak Bunun için para iadesi talep ediyorum! 291 00:29:25,858 --> 00:29:29,937 - Eğer memursan, memnuniyetle... - Beyler! Yas tutuyoruz. 292 00:29:30,028 --> 00:29:34,107 Dinlemek! Keşke zamanım olsaydı sana hak ettiğini vermek için! 293 00:29:34,198 --> 00:29:37,731 - Peki seni durduran ne? - Yerine getirmem gereken emirler var. 294 00:29:38,367 --> 00:29:42,992 Hiçbir şey beni geciktirmemeli. Ama unutma, tekrar buluşacağız! 295 00:29:43,580 --> 00:29:45,453 Orada ne var! 296 00:29:45,664 --> 00:29:49,197 - Kullanmayı düşünmedin değil mi? - Ah hayır. Hayır. 297 00:29:49,834 --> 00:29:53,913 - Bu benim cazibem. - Evet, sevimli bir oyuncak. 298 00:29:54,004 --> 00:29:57,039 - Benim için çok şey ifade ediyor. - Nereden buldun? 299 00:29:57,131 --> 00:30:00,333 Bir satıcıdan satın aldım, yaklaşık iki yıl önce. 300 00:30:01,301 --> 00:30:05,380 En son gördüğümde, bir arkadaşımda vardı. 301 00:30:05,471 --> 00:30:07,808 Kesinlikle! Bu tür tabancalar, yaygındır. 302 00:30:07,833 --> 00:30:09,028 Kesinlikle. Kesinlikle. 303 00:30:10,225 --> 00:30:14,636 Ama GM baş harfleriyle değil! GM, William Bond'un kısaltmasıdır. 304 00:30:14,853 --> 00:30:18,932 - Sen bir hırsızsın dostum! - Üstelik sadece bu da değil, aynı zamanda bir katil! 305 00:30:19,023 --> 00:30:23,102 William Bond ortadan kayboldu bir yıl önce Llano'da. 306 00:30:23,193 --> 00:30:26,395 - Onu öldüren o olmalı! - Benden uzak dur! 307 00:30:26,946 --> 00:30:29,946 Eller yukarı! 308 00:30:31,866 --> 00:30:35,945 - Numara yok, yoksa işin biter! - Ben bunu yapmazdım. 309 00:30:36,244 --> 00:30:41,284 Ama birini tanıyorum. Sorun şu ki, öyle değil tetiği hızlıca çekebilir misin? 310 00:30:47,169 --> 00:30:50,702 Peki, anla! Bir anlığına beni ele geçirdiğini sandım! 311 00:31:07,685 --> 00:31:12,180 Çok üzgünüm Bayan Annie. hoşuma gitmedi bunu bir bayanın önünde yapmak 312 00:31:12,271 --> 00:31:15,804 Genç adam kendine meydan okudu onun ölümü. 313 00:31:17,192 --> 00:31:20,607 Ya o ya da ben. başka kimsem yoktu ateş etmekten başka seçenek yok. 314 00:31:22,613 --> 00:31:25,613 - O öldü. - Elbette! 315 00:31:25,740 --> 00:31:29,819 - Alanthastos'un asla başarısız olmuyor mu? - Bunu ikinci kez duyuyorum. 316 00:31:37,249 --> 00:31:40,249 - At hırsızı! Onu yakaladım! Merak etme! - Hayır. 317 00:31:40,334 --> 00:31:43,867 Hayır, hayır. Atımız var sahte memurun. 318 00:31:44,504 --> 00:31:47,623 - Hey! İncilini burada bıraktı! - Bunu kaçırmayacaktır. 319 00:31:47,882 --> 00:31:52,044 Ancak kaçıracağı bir notu vardır. Bunu ona İncil'de aktardı. 320 00:31:54,303 --> 00:31:59,010 Hey! Gelin şunu dinleyin: "Patron kervana katılmamı istiyor." 321 00:31:59,098 --> 00:32:00,303 Bunu sığınağa bildirdi. 322 00:32:00,328 --> 00:32:03,201 Bir o kadar sahte üç dolarlık banknot. 323 00:32:03,268 --> 00:32:04,937 Ona liderlik edecekler kosmaki bir tuzakta. 324 00:32:04,962 --> 00:32:07,371 Çok fazla dörtnala koşuyor Beyaz Tıraş Nehri. 325 00:32:07,438 --> 00:32:11,849 İnsanlara yardım etmek istiyorsak bir şeyler yapmalıyız. 326 00:32:12,108 --> 00:32:16,270 Hey! Bu benim arkadaşım! Yaşlı adam Bowman! 327 00:32:16,653 --> 00:32:17,683 Gelmek. 328 00:32:41,464 --> 00:32:44,583 İçeri gir! Gitmek! Bakın burada kim var patron! 329 00:32:45,467 --> 00:32:49,000 Hey bak ne kadar tatlı bir ceket! Hey, eldiven sevmez misin? 330 00:32:50,179 --> 00:32:54,258 - Demek geri döndün. Zamanı geldi, piç! - Benim hatam değildi. 331 00:32:54,348 --> 00:32:56,671 Ne dedikleri önemli değil Fred ve Joe. 332 00:32:56,696 --> 00:32:58,451 Hadi onları görelim! Yapabilirim bunu kanıtlamak için! 333 00:32:58,518 --> 00:33:01,720 - Korkarım bu mümkün değil. - Ancak... 334 00:33:02,688 --> 00:33:05,723 ...onları başka bir yerde görebilirsin! 335 00:33:05,815 --> 00:33:09,894 Bana minnettar olmalısın! Onlara söyledim Bowman'ın çiftliği saldırıya uğradı... 336 00:33:09,985 --> 00:33:12,901 ...Kızılderililerden. Tek oydu ne yapabilirdim ki! 337 00:33:13,404 --> 00:33:14,945 tom nerede 338 00:33:18,325 --> 00:33:20,400 Konuş, Remali! 339 00:33:22,286 --> 00:33:24,159 O öldü. 340 00:33:26,164 --> 00:33:29,283 - Kimin yaptığını söyle bana. - Alantasto'lar. 341 00:33:30,959 --> 00:33:34,078 Tom bilmeliydi. Ona doğru çekti. 342 00:33:36,589 --> 00:33:39,079 Alantastos! 343 00:33:39,174 --> 00:33:42,376 - Eğer çekerse kaçamazsın! - Ne yapıyoruz? 344 00:33:43,344 --> 00:33:48,384 ne demek yarın orada olacaksın Whiteshave Nehri yerleşimcilerle birlikte. 345 00:33:48,556 --> 00:33:53,133 Stewie ve Rod sana destek olacaklar. Onları Sierra'nın etrafında gezdireceksin... 346 00:33:53,226 --> 00:33:57,305 ...Güney'den kaçınmak için. Gelecek gece Llano'da olmalısın. 347 00:33:57,396 --> 00:34:00,929 Geceyi burada geçireceksiniz. Sizi burada, "Beyaz Kaya"da bekleyeceğiz. 348 00:34:02,233 --> 00:34:05,648 - Doğru zamanda bana bir işaret vereceksin. - Bir dakikalığına. 349 00:34:06,444 --> 00:34:09,859 - Sana bazı haberlerim var. - Söyle bana. Devam etmek. 350 00:34:10,447 --> 00:34:15,736 Bowman'da kimin yaşadığını biliyor musun? Para kemeri olan güzel bir kız. 351 00:34:16,827 --> 00:34:19,946 Kesinlikle onu atacak, eğer onu gıdıklarsak! 352 00:34:37,551 --> 00:34:41,630 Apaçi şefine izin veriliyor Sosoni toplantısını bölmek için mi? 353 00:34:41,721 --> 00:34:45,800 Apaçi şefi hoş geldin Sosoni'den herhangi bir zamanda. 354 00:34:45,891 --> 00:34:47,233 Kardeşim ne istiyor? 355 00:34:47,258 --> 00:34:49,994 Wukandeh ve Büyükler intikam peşindeler. 356 00:34:50,061 --> 00:34:54,140 Atalarımın ruhları intikamlarını bekliyorlar. Sen... 357 00:34:54,230 --> 00:34:56,513 ...onuru savunmak için Manitou bunu onayladığında bize bildirin. 358 00:34:56,538 --> 00:34:58,333 getiremezsin Savaş, Wukandeh. 359 00:34:58,400 --> 00:35:02,479 Neyin başlayacağını aklında mı tutuyorsun? Bütün bunlar Halkımız tarafından dökülecek kan mı? 360 00:35:02,570 --> 00:35:05,084 Gerçek barış olamaz arasında olmak... 361 00:35:05,109 --> 00:35:07,883 ...beyaz insanlar ve biz de Ayı Avcısı yaşıyor. 362 00:35:09,867 --> 00:35:13,282 İntikam mı istiyorsun Wukanteh? O zaman dediğimi yap. 363 00:35:14,037 --> 00:35:18,116 Önce çeteyi alayım ve o zaman çok daha fazlasını yapacaksın... 364 00:35:18,707 --> 00:35:21,098 ...intikam almak için Liderinizi öldürüyorum. 365 00:35:21,123 --> 00:35:22,810 - Ya onlar değilse yakala, sonra ne olacak? 366 00:35:22,877 --> 00:35:26,079 O zaman kanıt getireceğim. Geri döneceğim... 367 00:35:27,047 --> 00:35:30,166 ...ay dolunay olduğunda, arkadaşımla 368 00:35:35,720 --> 00:35:38,720 İyi şanslar seni takip etsin. 369 00:35:58,862 --> 00:36:02,395 Beni yanlarında götürebilirlerdi. Nasıl ateş edileceğini biliyorum. Yardım etmek isterim. 370 00:36:03,032 --> 00:36:07,111 - Bunlar büyük kızlar için. - Benim büyük bir kız olduğumu düşünmüyor musun? 371 00:36:09,287 --> 00:36:12,820 Akbaba çetesi şaka yapmıyor. Sadece burada takıl. 372 00:36:13,457 --> 00:36:16,990 Erkekler neden kadınları düşünür? çaresiz mi? Ben mükemmel bir atıcıyım! 373 00:36:24,382 --> 00:36:28,046 Vurmak istedim... 374 00:36:28,802 --> 00:36:31,374 - ...diğeri orada. - Anladım. 375 00:36:34,598 --> 00:36:38,131 nereye gidiyorsun Yapabileceğim hiçbir şey yok mu? 376 00:36:38,225 --> 00:36:41,675 - Evet. Git ona yardım et Sally çorapları örecek! - Erkekler! 377 00:36:53,570 --> 00:36:54,648 Yardım! 378 00:36:54,738 --> 00:36:56,813 - Hadi! - Hadi gidelim. 379 00:37:03,745 --> 00:37:07,077 - Sessizlik! - HAYIR! Yardım! 380 00:37:07,122 --> 00:37:08,152 Martin! 381 00:37:17,463 --> 00:37:19,538 Atı çöz! Hızlıca! 382 00:38:04,666 --> 00:38:06,741 - Hadi! - Bırak beni! 383 00:38:10,211 --> 00:38:12,879 Defolun, sizi aptallar! Çekip gitmek! 384 00:38:18,134 --> 00:38:21,050 Ellerini kızın üzerinden çek! 385 00:38:23,972 --> 00:38:28,597 Bir şekilde davranmayı öğrenmelisin Leydi Betsy, ona odasını göster. 386 00:38:29,476 --> 00:38:32,678 Çiftliğe geri döneceğim. beni kaçırdığın yerden. 387 00:38:33,646 --> 00:38:38,187 - Eğer benim için sakıncası yoksa geri döneceksin. - Yukarı gel. Orada daha güvende olacaksın. 388 00:39:10,966 --> 00:39:14,499 Erkekler kendinize göre davranın. Onu büyülemeliyiz. 389 00:39:23,183 --> 00:39:27,632 - Lütfen odadan çıkın! - Bir dahaki sefere bunu hatırlayacağım. 390 00:39:27,695 --> 00:39:30,893 - Bu arada para nerede? - Ne demek istiyorsun? 391 00:39:30,981 --> 00:39:33,056 Ona bir bakın! 392 00:39:34,859 --> 00:39:37,859 - Betsy! - Ellerinizi kapatın, öyle mi? 393 00:39:43,073 --> 00:39:46,275 Sanırım siz onu arayacaksınız daha iyi. Gitmek! 394 00:39:58,418 --> 00:39:59,959 Eller yukarı! 395 00:40:10,886 --> 00:40:12,427 Şimdi gidin! 396 00:40:12,929 --> 00:40:15,715 Devam etmemi mi tercih edersin? 397 00:40:15,806 --> 00:40:19,885 Aldanmayın. Sadece bir tane var seni buradan çıkaracak şey: 398 00:40:19,976 --> 00:40:23,095 Para. O yüzden biraz düşünün. 399 00:40:26,231 --> 00:40:29,764 - O vahşi bir kedi! - Onun bir bayan olduğunu söylediğini sanıyordum! 400 00:40:30,400 --> 00:40:34,479 Barry, senin ve Jude'un şunu getirmenizi istiyorum: barut. Ancak bunu hızlı yapın. 401 00:40:34,570 --> 00:40:38,649 Akşam karanlığında Stewie'den önce dön Altın tüccarlarını buraya getirin. 402 00:40:38,740 --> 00:40:42,819 Mick, kızın silahı var. Dışarı çık. Penceresini izledim. Aklın! 403 00:40:42,910 --> 00:40:46,953 - Oldukça iyi vuruyor. - Merak etme. 404 00:41:34,615 --> 00:41:35,645 MERHABA. 405 00:41:37,659 --> 00:41:38,689 Günaydın. 406 00:41:45,332 --> 00:41:48,865 - Ben yabancıyım. Bana yardım eder misiniz? - Devam etmek. ne istiyorsun 407 00:41:49,126 --> 00:41:52,659 Peki, bana bunu söyleyen biriyle tanıştım buralarda at satabileceğimi düşündüm. 408 00:41:53,296 --> 00:41:57,375 - Kimdi? Seni buraya kim gönderdi? - Lano için "öldürdüğüm" bir adam. 409 00:41:57,466 --> 00:42:01,545 Uzun boylu, siyah saçlı. Ama belli bir müşteri tipini tanıyordu... 410 00:42:01,636 --> 00:42:05,715 ...aradığım şey buydu. Yani eğer herhangi biriniz beyler... 411 00:42:05,806 --> 00:42:09,339 - ...ilgileniyorum... - Atları her yerde bulabilirsin. 412 00:42:11,768 --> 00:42:14,970 Evet ama benim onlar ayrıdır. 413 00:42:16,230 --> 00:42:19,432 Sonuçta ayırt edici işaret, o kadar açık değil. 414 00:42:20,400 --> 00:42:23,933 - Onları yanında mı getirdin? - Deli olduğumu mu düşündün? 415 00:42:24,570 --> 00:42:28,649 Bir iki gün içinde onları getireceğim. yapacağım içten dışa. Siz basitçe bunları çözeceksiniz. 416 00:42:28,740 --> 00:42:31,740 Ama bu bir şaka değil! 417 00:42:32,618 --> 00:42:35,194 Siyah saçlı arkadaşım bana şunu söyledi eğer... 418 00:42:35,219 --> 00:42:37,682 ...bir tüccarı sever benim gibi atlar..., 419 00:42:38,330 --> 00:42:41,226 ...sen ve oğlanların dikkate alır mısın... 420 00:42:41,251 --> 00:42:43,477 ...ekibinize katılmak için... Neden... 421 00:42:43,542 --> 00:42:46,542 ...bu takım Vultures mı? 422 00:42:48,004 --> 00:42:51,123 Hocam kesinlikle harikasınız. 423 00:42:51,590 --> 00:42:52,512 Evet. Sanırım öyleyim. 424 00:42:52,537 --> 00:42:55,147 Çalıntı hariç atlar, başka neyle oynuyorsun? 425 00:43:02,223 --> 00:43:04,927 Bana gösterecek başka bir şey var mı? 426 00:43:05,601 --> 00:43:07,676 Peki, hemen değil. 427 00:43:12,106 --> 00:43:15,639 İlk önce sana kim olduğumu kanıtlamalıyım anlaşmayı imzalamak için, değil mi? 428 00:43:26,867 --> 00:43:28,942 Tamam! Kes şunu! Kes şunu! 429 00:43:48,466 --> 00:43:52,628 Birisinin emri dinlemediğini söyleyebilirim sen, çekimi durdurmak için. 430 00:43:53,178 --> 00:43:55,142 Kim var bunda? oda mı patron? 431 00:43:55,167 --> 00:43:56,237 Patron! Patron! 432 00:43:56,306 --> 00:44:00,385 Kız deli! vur beni pencerenin dışında. 433 00:44:00,475 --> 00:44:01,949 Onun yüzünden aklımı kaybedeceğim! 434 00:44:01,974 --> 00:44:04,578 Böyle aptal bir zihinle ne yapmalı? 435 00:44:04,645 --> 00:44:07,217 Sana "dışarıda otur" dedim! 436 00:44:35,001 --> 00:44:38,120 Durmak! Gönderinize geri dönün! 437 00:44:40,214 --> 00:44:42,289 Bir tane alayım! 438 00:44:44,008 --> 00:44:46,083 Yardım edin. 439 00:44:49,429 --> 00:44:52,464 O sadece iyi bir atıcı değil, o da pokeri biliyor! 440 00:44:52,556 --> 00:44:55,675 Ona Pokerface adını vereceğim! 441 00:44:59,270 --> 00:45:03,895 Neden ona gerçek adıyla hitap etmiyorsun? adı? Martin Bowman! 442 00:45:09,778 --> 00:45:12,897 - Bundan emin misin? - Kesinlikle. 443 00:45:13,947 --> 00:45:17,066 Onu çiftlikte kızla birlikte gördüm. 444 00:45:18,659 --> 00:45:20,734 Peki, bir göz atın! 445 00:45:22,829 --> 00:45:25,470 Ayı Avcısı'nın oğlu, öyle mi? 446 00:45:27,007 --> 00:45:30,875 - Bir ödül kazandın. - Sevgilini kaybettin sanırım! 447 00:45:35,831 --> 00:45:39,910 - Yine de Pokersurat. - Silahını alacağım Bowman. 448 00:45:39,999 --> 00:45:42,731 bulmanı istemezdim sorun çıkarmak 449 00:46:14,743 --> 00:46:17,447 Yalancıyı bağlayın! Onu dışarı çıkarın! 450 00:46:21,355 --> 00:46:24,241 Korkarım ki geldik bir problemin ortasında. 451 00:46:29,525 --> 00:46:31,850 - Burada neler oluyor? - O bir at hırsızı..., 452 00:46:31,960 --> 00:46:35,105 ...Vulture çetesinden. Onu siz gelmeden önce yakaladık. 453 00:46:38,471 --> 00:46:41,337 - Peki ya hepiniz? - Ben altın arayıcısıyım. 454 00:46:41,362 --> 00:46:45,861 George Preston, efendim. Ve onlar çalışanlarım... ve o dürüst. 455 00:46:47,556 --> 00:46:51,504 Efendinin seni suçladığını duydun nasılsın at hırsızı 456 00:46:55,291 --> 00:46:58,318 Dinle evlat. Bir yargıçla konuşuyorsun. Sana yardım etmeye çalışıyorum. 457 00:46:58,343 --> 00:47:01,545 - Ben Yargıç Linder, St.Louis. - Hala! 458 00:47:04,948 --> 00:47:07,023 Oradan uzak dur. 459 00:47:15,931 --> 00:47:17,798 - Merhaba. - Merhaba! 460 00:47:19,759 --> 00:47:22,331 Demek derdini bulmak istiyorsun! 461 00:47:29,392 --> 00:47:32,594 Herkes sessiz olsun! Sessiz olun lütfen! 462 00:47:32,644 --> 00:47:36,142 Savunamazsın bir hırsız. 463 00:47:36,230 --> 00:47:40,645 Buraya gelmem gerekiyordu. Peki nasıl dedim Ben bir at hırsızıyım. Sonra anladılar... 464 00:47:40,753 --> 00:47:43,753 ...gerçekte kimim? 465 00:47:43,861 --> 00:47:48,901 - Akbaba Çetesi mi? Bunlar. - Ona inanmayın efendim. Yalan söylüyor. 466 00:47:49,782 --> 00:47:52,901 Sessizlik! Sessizlik! Sus dedim! Hemen! 467 00:47:56,662 --> 00:48:00,741 Üzgünüm ama bu son derece sahte hikaye. Ona kim inanacak? 468 00:48:00,874 --> 00:48:04,407 Cezası çok ağır at hırsızları için, dediğin gibi. 469 00:48:08,928 --> 00:48:11,003 Beyler, hadi gidelim! 470 00:48:28,686 --> 00:48:30,227 -Martin! - Hadi! 471 00:48:41,488 --> 00:48:43,361 Hey! Hey! 472 00:48:55,873 --> 00:48:57,450 Hey! Hadi! Hey! 473 00:49:49,171 --> 00:49:53,298 Vinetto gitmeli. Ona haber ver Baban Sosoni'lere dikkat etsin. 474 00:49:53,375 --> 00:49:56,790 Onun ölmesini istiyorlar. Vinetto katili arıyor. 475 00:49:59,171 --> 00:50:00,201 Gelmek. 476 00:50:36,074 --> 00:50:37,567 neler oluyor 477 00:50:37,658 --> 00:50:39,151 - Kızılderililer. - Nerede? 478 00:50:40,119 --> 00:50:42,691 Bilmiyorum. Ama belki Onları fark edebiliyorum. 479 00:50:55,672 --> 00:50:59,751 Tamam. Ben devam edeceğim. Hareket etme hiçbiriniz bunu unutmayın. 480 00:50:59,883 --> 00:51:01,958 - Sorumlu sensin. - Tamam aşkım. 481 00:52:36,748 --> 00:52:39,499 Alanthastos delirecek. 482 00:52:39,584 --> 00:52:42,999 - Ne oldu? - Kızılderililer Bowman'ı aldı. 483 00:52:43,253 --> 00:52:46,786 - Peki sen ne yaptın? - Sadece bakıyorduk. 484 00:52:47,423 --> 00:52:50,423 - Silahlarınız nerede? - Peki... 485 00:52:53,925 --> 00:52:54,955 Haydi! 486 00:52:57,707 --> 00:53:00,826 Bekle, seni yakalayacağım. Pişman olacaksın. 487 00:54:10,402 --> 00:54:14,481 Vinetto geri dönmedi. Ben de gittim eski Ayı Avcısını bulmak için. 488 00:54:14,614 --> 00:54:17,318 Bu Manito'nun vasiyetiydi. 489 00:54:19,159 --> 00:54:23,238 - Gukadeh başkalarını da yakaladı mı? - Hayır, arkadaşları sadece izliyordu. 490 00:54:23,328 --> 00:54:25,900 Oklarımız hazır. 491 00:54:43,469 --> 00:54:46,588 - Hey! Bakın. - Vinetto mu? 492 00:54:47,722 --> 00:54:51,255 Biz şanslıyız. Vinetto bize yardım edebilecek tek kişi. 493 00:54:58,230 --> 00:55:01,645 Vinetto genç adamı selamlıyor Sosoni'nin şefi. 494 00:55:19,480 --> 00:55:21,021 Burada kal! 495 00:55:40,677 --> 00:55:44,210 Görünüşe göre Apaçi lideri onun da gözleri sırtında, değil mi? 496 00:55:44,421 --> 00:55:46,545 Vinetto biliyordu ki Yanılmaz deneyecek... 497 00:55:46,570 --> 00:55:48,524 ...arkadaşımızı serbest bırakmak için Sosoni'den. 498 00:55:48,591 --> 00:55:51,434 - Bana yardım edecek misin Vinetto? - Wukadeh hâlâ inanıyor... 499 00:55:51,459 --> 00:55:53,998 ...Ayı Avcısı'nın yapması gerektiği gibi pratik pişmanlık göstermek için. 500 00:55:54,023 --> 00:55:56,311 Biliyorum ki. Bu mevcut değil sebep yok... 501 00:55:56,389 --> 00:55:58,383 - ...bunun için öldürülmek gerek. - Alanthastos'un cesareti var. 502 00:55:58,529 --> 00:56:01,663 Ama bunun için bir plan gerekiyor doğru yapmak için. 503 00:56:02,219 --> 00:56:03,711 Ay bu gece pırıl pırıl parlıyor. 504 00:56:04,195 --> 00:56:06,294 Sonra ölüm başlayacak geri saymak ve... 505 00:56:06,319 --> 00:56:08,319 ...Yanılmaz kutu arkadaşını serbest bırak. 506 00:56:09,324 --> 00:56:10,865 İyi bir fikir. 507 00:56:33,509 --> 00:56:36,924 Coyote, hala karar vermedin beni nasıl öldüreceksin, ha? 508 00:56:41,056 --> 00:56:44,175 Çok fazla şey sormuyorum, değil mi? 509 00:56:48,896 --> 00:56:51,108 Yani, bir adam bilmeye hakkı var... 510 00:56:51,133 --> 00:56:53,047 ...eğer yanacaksa ya da kafa derisini alın... 511 00:56:53,107 --> 00:56:56,226 ...veya aklınızdaki başka ne varsa. 512 00:57:03,033 --> 00:57:04,574 Tekrar döneceğim. 513 00:57:26,206 --> 00:57:27,747 İşte burada. 514 00:57:33,726 --> 00:57:37,805 - Sakin ol. - Apaçi Şefi, neden buradasın? 515 00:57:37,889 --> 00:57:41,422 Alanthasto'ya nasıl yapılacağını anlattım Wukandeh aşamasına girin. 516 00:57:42,059 --> 00:57:45,592 Vinetto beyaz adama hayran kardeşlerinden daha fazla. 517 00:57:46,229 --> 00:57:48,149 Vinetto adalete hayrandır. Yanılmaz sadece... 518 00:57:48,174 --> 00:57:50,374 ...onlara sormak istiyor yaşlı Sosoni... 519 00:57:50,399 --> 00:57:54,876 ...ona zarar vermemek için. Bunu düzenleme gücüne sahipsiniz. 520 00:57:55,011 --> 00:57:58,544 Gukadeh tarafından onurlandırılmalı, ve adamların tarafından kovalanma. 521 00:58:01,032 --> 00:58:03,604 Ne yapmayı planlıyorsun? 522 00:58:04,451 --> 00:58:07,866 Gukadeh onu almayacak mahkum olarak verdiği karar. 523 00:58:12,290 --> 00:58:15,409 Solgun yüz misafirimdir. 524 00:58:20,088 --> 00:58:21,629 Hadi gidelim! 525 00:58:22,715 --> 00:58:26,794 - Şimdi ne yapacağız? - Bilmiyor musun? - Onu yakalayacağız! 526 00:58:26,884 --> 00:58:30,963 Bunu nasıl yapacağız? silahsız mı? aptal mısın 527 00:58:35,443 --> 00:58:39,605 Alantastos nasıl hissettiğini anlıyor Gukadeh babasının ölümü üzerine... 528 00:58:40,016 --> 00:58:43,549 ...büyük liderin. Ama aynı zamanda biz ölümün intikamını almak istiyoruz... 529 00:58:44,115 --> 00:58:47,648 ...iki beyaz kardeşimizden. Cesur genç savaşçılar... 530 00:58:47,785 --> 00:58:49,740 ...Sosoni'nin bize yardım edecekler mi? 531 00:58:50,247 --> 00:58:52,622 Artık çok geç Ayı Avcısını kurtar. 532 00:58:52,689 --> 00:58:55,391 Alanthastos için üzgünüm hayal kırıklığına uğradı. 533 00:58:55,585 --> 00:59:00,708 Wukandeh'nin hakaretin intikamı Bowman'ın ölmüş babasına... 534 00:59:00,733 --> 00:59:04,564 ...daha sonra gelebilir. Bize yardım edecek misin? 535 00:59:11,128 --> 00:59:15,207 Esirlerinin irade göstermesinden korkuyorlar savaşçılar ayrıldığında kurtarıldı. 536 00:59:18,759 --> 00:59:21,878 Eski savaşçılar istiyor bana hakaret mi ediyorsun? 537 00:59:22,928 --> 00:59:26,759 Ben söz verdim. Vinetto sana söylüyor kardeşinin dürüst bir adam olduğunu. 538 00:59:55,380 --> 00:59:56,410 Ne oldu! 539 00:59:58,872 --> 01:00:02,405 Barıştan bahsettin! Ve denedin beni kandır! Adamların... 540 01:00:02,458 --> 01:00:04,706 ...saldırmaya geldiler! Soluğun dili... 541 01:00:04,731 --> 01:00:06,644 ...şahsen çatallanmıştır yılanınki gibi. 542 01:00:06,711 --> 01:00:09,913 - Wukandeh! - HAYIR! Gukadeh Vinetto'yu kovuyor! 543 01:00:10,339 --> 01:00:14,418 Artık kardeş değiliz! Vinetto tıpkı solgun yüz gibi yalan söylüyor. 544 01:00:14,516 --> 01:00:17,630 Vinetto gerçeği söyledi. Beyaz adamlar tehlikede olduğumu düşünüyordu. 545 01:00:17,739 --> 01:00:21,686 - Yazıklar olsun onlara! - Tamam aşkım. 546 01:00:23,015 --> 01:00:26,134 Bırakın Gukadeh kararını versin. 547 01:00:29,979 --> 01:00:32,979 Hayatım Gukadeh'in elinde. 548 01:00:37,985 --> 01:00:42,064 Manitou karar verecek. Bizim kabilemizde üç keskin nişancı var. 549 01:00:42,155 --> 01:00:46,234 Her biri sana bir ok atacak. Eğer oku durdurursan... 550 01:00:46,325 --> 01:00:49,325 ...tek kurşunla özgürsün. 551 01:00:49,452 --> 01:00:52,654 - Manito'nun adaletini kabul ediyorum. - Ve şunu unutma... 552 01:00:52,746 --> 01:00:56,279 ...eğer savaşçıyı başarırsan ve onun oku değil, sen öleceksin. 553 01:01:04,880 --> 01:01:08,413 Onu ölüme gönderiyorsun. Artık duymayacak mısın? 554 01:01:09,092 --> 01:01:12,294 - İnsan bizim dostumuzdur. - Ama benim değil. 555 01:01:14,137 --> 01:01:17,552 Bu benim sorumluluğumdaydı. Onun yerini almama izin ver. 556 01:01:19,266 --> 01:01:23,297 Vinetto, dostum... bu benim işim. 557 01:03:58,136 --> 01:04:02,215 Vinetto arkadaşının bunu bilmesi gerekirdi Infalible her zaman hedefe ulaşır. 558 01:04:02,306 --> 01:04:05,425 Evet ama ikincisi elbette kaburgalarımı gıdıklayacaktı! 559 01:04:05,683 --> 01:04:10,557 Manitou konuştu. Alanthastos o bir yalancı değil. O bekar. 560 01:04:10,645 --> 01:04:13,135 Ve seni takip edeceğiz. 561 01:04:13,230 --> 01:04:16,645 - Başkalarıyla ilgilen, olur mu? - Yapacağım. 562 01:04:17,400 --> 01:04:20,815 Ve ihtiyar Wamble'a bir içki ver. Kesinlikle bir taneye ihtiyacı var! 563 01:04:46,589 --> 01:04:50,668 Ölüm Vadisi'ne giriyoruz. Hintli muhafızlar var... 564 01:04:50,767 --> 01:04:53,417 ...bölgenin her yerinde. Eğer bypass'ı kullanmazsak... 565 01:04:53,442 --> 01:04:55,568 ...kervanı özleyeceğiz. 566 01:06:45,867 --> 01:06:49,282 - Yolculuğun sonu ha? - O kadar çok kızı kurtardın ki! 567 01:06:50,557 --> 01:06:54,090 - Mutlu olmadığın için üzgünüm. - Seni özleyeceğim! 568 01:07:18,287 --> 01:07:21,415 - Sizi görüyorum paketleyiciler. İşin bitti mi? - Evet. 569 01:07:21,781 --> 01:07:24,800 Ben Martin Bowman'ım. bakıyorum babam ve arkadaşları. 570 01:07:24,838 --> 01:07:28,917 - Buradan geçip geçmediklerini merak ediyordum. - Evet, bugün geçtiler. 571 01:07:28,993 --> 01:07:34,794 - Bize önderlik edecek olanlar onlar. - Yardım etmeme izin ver. - Teşekkür ederim. 572 01:07:34,966 --> 01:07:39,045 Merhaba. Bana nerede yapabileceğimi söyleyebilir misin? Bugün gelen adamları bulmak için mi? 573 01:07:39,136 --> 01:07:42,136 - Evet. Tam orada. - Teşekkür ederim. 574 01:07:50,186 --> 01:07:52,261 Hey! At hırsızı! 575 01:07:54,029 --> 01:07:57,562 Bunu yapan arkadaşlar değil bakıyorsun değil mi? 576 01:08:00,485 --> 01:08:04,564 Bana böyle seslenmenden bıktım! Kimliğimi istersen... 577 01:08:04,655 --> 01:08:07,774 - ...buradaki vaize sor. - Ben? 578 01:08:09,075 --> 01:08:12,277 Seni tanıdığımı mı söylüyorsun? Seni daha önce hiç görmedim. 579 01:08:15,621 --> 01:08:18,823 Dindar bir adama vurmaya nasıl cesaret edersin? 580 01:08:19,791 --> 01:08:23,870 - Tanrı'dan korkuyor musun? yanılıyorsun... - Bu sefer kaçamayacaksın. 581 01:08:23,961 --> 01:08:28,040 - Sağ! Bu sefer elinden kurtulamayacak. - At çalmaktan suçlusun ve şimdi... 582 01:08:28,131 --> 01:08:32,210 ...sen de bunu yapıyorsun! yapmam gerektiğini hissediyorum Yasanın dediği gibi seni cezalandırmak için. 583 01:08:32,301 --> 01:08:36,463 - Bana asılma emrini veremezsin! - At hırsızlarına bunu yaparız! 584 01:08:40,223 --> 01:08:44,551 Anne! Anne! Onu asacaklar! Onun bir at hırsızı olduğunu söylüyorlar! 585 01:08:44,685 --> 01:08:47,305 - Emin misin? - Evet! Oradaydım! 586 01:08:51,482 --> 01:08:52,512 Durun! 587 01:08:53,775 --> 01:08:56,894 Kes şunu! Ne yaptığını sanıyorsun? 588 01:08:57,820 --> 01:09:01,353 Eğer asılırsan buna inanırsın masum, hepiniz güvende misiniz? 589 01:09:01,990 --> 01:09:04,065 O kim? 590 01:09:05,659 --> 01:09:09,738 neler oluyor korkup kaçacak mısın? Onları buna ikna ettin... 591 01:09:09,829 --> 01:09:13,908 - ...Martin böyle bir kaderi hak ediyor mu? - Hayır. Bendim, Yargıç George Linder. 592 01:09:13,999 --> 01:09:18,078 Kararınız yanlış. Masumları asılmaya teklif ediyorsunuz... 593 01:09:18,169 --> 01:09:22,248 - ...ve sen suçluları bırak! - Annen sana saygı duymayı öğretmedi... 594 01:09:22,338 --> 01:09:26,417 - ...cüppeli bir adam mı? - Gerçekleri öğrendiğinde merak ediyorum... 595 01:09:26,508 --> 01:09:30,587 ...ona ne kadar saygı göstereceksin! O bir vaiz değil, o bir suçlu! 596 01:09:30,678 --> 01:09:34,211 Tanrım, genç bayanı kurtar yalan söylemenin günahından..., 597 01:09:34,306 --> 01:09:38,931 ...çünkü neden bahsettiğini bilmiyor. Beni başkasıyla karıştırdın canım. 598 01:09:39,018 --> 01:09:42,551 Seni asla unutmayacağım. Bunu Bowman çiftliğinden aldınız. 599 01:09:43,187 --> 01:09:46,720 - Bowman Çiftliği mi? BEN; - Öyle aceleyle gittin ki... 600 01:09:47,357 --> 01:09:50,392 - ...İncil'ini unuttun! - İncilim var. 601 01:09:50,485 --> 01:09:53,485 Ah evet? Göster ona o zaman! 602 01:09:55,989 --> 01:09:58,277 Nerede? Onu içeri soktum... 603 01:09:58,824 --> 01:10:02,903 - Ortadan kaybol, diyor! - Eğer cebimden düşseydi... 604 01:10:02,994 --> 01:10:07,513 - ...onu arayacağım. Affedersin. - Neden buradasın? Neden ortalığı karıştırıyorsun? 605 01:10:07,602 --> 01:10:11,017 Sırf sen gittiğin için bir masumu asmak. 606 01:10:11,042 --> 01:10:13,271 Babam Arizona'da, benimle gurur duyardı. 607 01:10:13,296 --> 01:10:15,442 Üzgünüm ama bilmiyorum Arizona'dan kimse yok. 608 01:10:15,504 --> 01:10:19,037 Şimdi dinle! sana söylüyorum, bu genç adam... 609 01:10:19,131 --> 01:10:21,189 ...o bir at hırsızı değil. Ve vaiz... 610 01:10:21,214 --> 01:10:23,317 ...o sahte. peki, şimdi kime inanıyorsun? 611 01:10:25,678 --> 01:10:28,797 Karavanın başı Howard, ne yapıyoruz? 612 01:10:31,766 --> 01:10:33,343 Bilmiyorum. 613 01:10:35,435 --> 01:10:37,745 Olabilir karar adil değil. 614 01:10:37,770 --> 01:10:40,748 Genç adam ölürse hayır düzeltilebilir. 615 01:11:08,919 --> 01:11:11,385 Bu sonuncusu bunu yapacağımız zaman. 616 01:11:11,410 --> 01:11:13,070 Gözaltına alınsın... 617 01:11:13,130 --> 01:11:17,257 - ...ve ne zaman olacağına mahkeme karar verecek Arizona'ya varıyoruz. - Çok iyi fikir. 618 01:11:17,342 --> 01:11:21,504 - Genç adamı arabama alacağım ve ona ben bakacağım. - Çok iyi. 619 01:11:21,595 --> 01:11:25,722 Acaba siz ikiniz bunu yapacak mısınız? takip edebilir misiniz…. 620 01:11:25,806 --> 01:11:28,378 - ...rahip. Yapabilir misin? - Elbette yapabiliriz. 621 01:11:28,475 --> 01:11:33,515 Hadi oğlum! Benimle gel! Haydi çocuklar! Arabalarınızda. Devam ediyoruz. 622 01:11:42,152 --> 01:11:43,182 Ben... 623 01:12:05,003 --> 01:12:07,078 Git! Eve git! 624 01:12:41,947 --> 01:12:44,947 Alantastos! Bakın! 625 01:12:46,117 --> 01:12:49,650 - Merhaba dostum. - Burada ne yapıyorsun? sen kimsin 626 01:12:50,287 --> 01:12:54,366 İndirebilirsin. O bizim dostumuz Alanthastos. 627 01:12:54,457 --> 01:12:57,492 - Ünlü Yanılmaz'ı mı kastediyorsun? - Evet. 628 01:12:57,584 --> 01:13:01,663 - Tanıştığıma memnun oldum. Nerede kervan gidiyor mu? - Arizona'da. 629 01:13:01,754 --> 01:13:05,287 Ah, hayır efendim. Düz git Llano'da pusuya düşürüldü. 630 01:13:05,924 --> 01:13:09,457 Bunu nasıl biliyorsun? Peki genç adamı nasıl tanıyorsun? 631 01:13:10,093 --> 01:13:14,172 O; Kendisi eski bir arkadaşımın oğludur. Bowman tarafından. Onu çocukluğumdan beri tanıyorum. 632 01:13:14,263 --> 01:13:18,342 Beni dinle. buna güvenmezdim o adamlar, çünkü bu... 633 01:13:18,433 --> 01:13:20,848 ...seni götürmek için onların çetesinde. 634 01:13:20,873 --> 01:13:22,536 Harika bir numara. Peki şimdi? 635 01:13:22,603 --> 01:13:26,136 - Yardımına güvenebilir miyim? - Elbette. Ve arkadaşlarımız. 636 01:13:26,773 --> 01:13:29,892 Beni de sayın. Yardım etmek isterim. 637 01:13:30,150 --> 01:13:35,273 Bayan Annie! Seni unuttum!! Beyler, endişelenecek bir şeyimiz yok! 638 01:13:38,281 --> 01:13:39,311 Hadi gidelim! 639 01:14:10,055 --> 01:14:14,632 Kutsal mezarlara saygısızlık eden adamlar cinayetlerin sorumluları onlardır. 640 01:14:14,725 --> 01:14:18,804 Güven bana. Sen benim kardeşimsin. Bunlar istediğimiz adamlar. 641 01:14:19,938 --> 01:14:24,017 Vinettu ruhun üzerine yemin ediyor bulmanız gereken ölü babanızın... 642 01:14:24,108 --> 01:14:27,641 ...o hain adamlar ve lo onları Manito'nun adaletine götür. 643 01:14:28,277 --> 01:14:31,396 Manitou gerçekten veriyor Apaçilere sözler. 644 01:14:37,785 --> 01:14:40,785 Onlara silahlarını geri ver. 645 01:14:45,999 --> 01:14:48,074 Peki Bowman? 646 01:15:12,060 --> 01:15:16,685 O kalacak. Mezarlığı hazırlayın! Manitou bize savaşmamızı emrediyor.. 647 01:15:16,772 --> 01:15:20,934 ...halkımızın düşmanlarına karşı. Vinetto'nun gücümüze ihtiyacı var. 648 01:15:49,130 --> 01:15:50,160 Hadi gidelim! 649 01:15:55,843 --> 01:15:59,922 "Beyaz Kaya"ya git ve Preston'a söyle... 650 01:16:00,013 --> 01:16:03,215 - ...bu gece saldıracağımızı. - Neden ben? Rod'u bırak. 651 01:16:03,291 --> 01:16:07,453 Bu mümkün değil. Patronun istediği de bu. Neyse, Rod uyuyor. Başlayın! 652 01:16:07,972 --> 01:16:10,972 Ah, her zaman yaparım tüm kirli işler! 653 01:16:33,163 --> 01:16:34,193 Merhaba! 654 01:16:35,248 --> 01:16:39,873 Güzel bir kız her zaman memnuniyetle karşılanır arabamda! İçeri gelin! 655 01:16:41,586 --> 01:16:44,337 Hayır. Neden dışarı çıkmıyorsun? 656 01:17:01,945 --> 01:17:04,524 - Uyuyor muydun? - Evet. Nedir? 657 01:17:04,645 --> 01:17:07,764 - Bir şey görmek ister misin? - Elbette. - Hadi! 658 01:17:19,073 --> 01:17:21,148 Yardım! Yardım! Katiller! 659 01:17:21,241 --> 01:17:24,656 - Bana saldırmaya çalışıyorlar! - Geri gel! 660 01:17:27,746 --> 01:17:30,865 Neler olduğunu bilmek istiyorum! 661 01:17:31,165 --> 01:17:35,244 Rahibi tehdit et! Anlamıyorum! Siz kimsiniz efendim? 662 01:17:38,045 --> 01:17:40,120 Benim adım Yanılmaz. 663 01:17:42,173 --> 01:17:44,508 İddia edilen vaiz ve o iki adam... 664 01:17:44,533 --> 01:17:46,822 ...bir çeteye aitler ve arabayı kullanacaklar… 665 01:17:46,885 --> 01:17:50,418 - ...kervanınız pusuda. - Ne söylediğinden emin misin? 666 01:17:51,055 --> 01:17:54,470 - Evet eminim. - Yargıçlar! Yargıç, ona inanmayın! 667 01:17:55,183 --> 01:18:00,009 Tek kelimeye bile kulak asma! O bir zavallı yalancı! Ona sor! Ona sor! 668 01:18:00,396 --> 01:18:02,471 Şşşt. Onu uyandıracaksın. 669 01:18:06,108 --> 01:18:08,680 - Buraya gel. - Söylediği her kelime yalan! 670 01:18:08,777 --> 01:18:11,979 - "Akbabalar"a ait! - Hadi, hareket et! 671 01:18:14,490 --> 01:18:15,520 Peki şimdi... 672 01:18:17,575 --> 01:18:21,156 - ...söyle bize, bu adam kim? - O... 673 01:18:22,913 --> 01:18:23,943 ...Bay Stewart. 674 01:18:25,026 --> 01:18:26,567 Profesyonel sürücü. 675 01:18:27,541 --> 01:18:31,620 Sen büyük bir ikiyüzlüsün! Adama söyle üçe kadar sayana kadar gerçek..., 676 01:18:31,711 --> 01:18:35,244 - ...aksi takdirde aklını başından alırım! - HAYIR! Benim hatırım için! HAYIR! 677 01:18:37,465 --> 01:18:39,338 - Bir... - Ben... 678 01:18:41,969 --> 01:18:43,083 ...iki... 679 01:18:43,178 --> 01:18:48,218 Yalancı ifade vermesi için ona şantaj yapıyor. Bunu yapmasına izin vermeyin. 680 01:18:56,271 --> 01:19:00,102 HAYIR! HAYIR! Ateş etme! Her şeyi anlatacağım! 681 01:19:00,149 --> 01:19:02,224 Sadece ateş etme! 682 01:19:04,527 --> 01:19:08,606 Haklısın. "Akbabalar" bekliyor Llano'da. Pusu kurmak istiyorlar... 683 01:19:08,697 --> 01:19:12,112 ...karavanda. Bu yaklaşık hadi bu gece yapalım! 684 01:19:15,119 --> 01:19:19,198 Katiller! unutmaya niyetliyim adalet ve sana yapılacak şey... 685 01:19:19,288 --> 01:19:23,450 ...bize yapmayı planladığın şeyi! Olan her şeyden siz sorumlusunuz! 686 01:19:24,666 --> 01:19:27,238 Bir atış yapmalıyız. 687 01:19:28,754 --> 01:19:32,038 - Bir planımız var. - Onu götürmek ister misin? Hadi... 688 01:19:32,173 --> 01:19:35,706 - ...onu alın yargıç. - Tamam, buraya gel. Onu buradan çıkarın! 689 01:19:37,719 --> 01:19:40,838 Bir solucan yetiştir! 690 01:19:41,555 --> 01:19:45,634 Buradaki dostumuz Geller, çete lideriyle buluş. 691 01:19:45,725 --> 01:19:49,804 Ona saldırmanın güvenli olduğunu söyleyecek bu gece karavanda değil mi? 692 01:19:49,895 --> 01:19:53,974 Ama bunu onlara söylemeyecek. Onlara anlatacak... 693 01:19:54,065 --> 01:19:57,896 - ...saldırmanın güvenli olduğunu şafakta. HAYIR; - Yarım dakika. 694 01:19:58,234 --> 01:20:02,313 Bu gece olsa ne fark eder Veya şafak söküyorsa, yanılıyor musun? 695 01:20:02,404 --> 01:20:05,523 Bu kadar az insan varken, ne kadar dayanacağız... 696 01:20:05,615 --> 01:20:06,949 Başkaları da var, biliyorsun. 697 01:20:06,974 --> 01:20:10,134 Arkadaşım Vinetto bana söz verdi Llano'da bizimle nasıl buluşacak... 698 01:20:10,202 --> 01:20:14,364 ...şafakta, tüm Sosoni'lerle birlikte. Endişelenecek bir şeyimiz yok. 699 01:20:16,033 --> 01:20:19,510 Hey, Weller, hadi gidelim! 700 01:20:21,293 --> 01:20:25,361 Martin! Tanrıya şükür seni asmama kim izin vermezdi? 701 01:20:27,965 --> 01:20:30,040 Sen söyledin! 702 01:20:46,961 --> 01:20:51,158 Şimdi biz... ne yapacağımızı biliyoruz... 703 01:20:51,399 --> 01:20:54,103 - ...bu doğru değil mi? - Evet. 704 01:20:55,569 --> 01:20:59,087 Ama emin olmak için söyle bana. 705 01:21:00,239 --> 01:21:03,772 Peki, Preston'a söyleyeceğim sabaha kadar saldırmamak... 706 01:21:03,901 --> 01:21:08,063 ...çünkü karavan çok ağır silahlı ve askerlerle dolu. 707 01:21:08,263 --> 01:21:11,186 Ama şafak vakti askerler ayrılacak karavan ve bunu yaptıklarında... 708 01:21:11,211 --> 01:21:13,286 ...ona yeşil ışık yakacağım. 709 01:21:15,626 --> 01:21:16,656 Ve; 710 01:21:17,753 --> 01:21:18,783 Ve... 711 01:21:20,380 --> 01:21:24,586 - Tek bir kelimeyi bile değiştirirsem, beni vuracaksın - Aferin. 712 01:21:25,884 --> 01:21:27,425 Gerçekten çok iyi iş çıkardın. 713 01:21:28,511 --> 01:21:29,541 Gitmek! 714 01:21:35,391 --> 01:21:38,307 Ne yapman gerektiğini unutmayacaksın söyle, değil mi? 715 01:21:38,518 --> 01:21:40,593 Hayır, hayır, hayır. Tek bir kelime bile yok. 716 01:22:02,787 --> 01:22:05,359 Merak etme. Sadece Geller. 717 01:22:08,541 --> 01:22:12,144 Atın nerede Geller? Neden yürüyorsun? 718 01:22:12,383 --> 01:22:15,702 Seninle konuşmak istiyorum! Eğer atımı alsaydım... 719 01:22:16,338 --> 01:22:19,538 - Yine aynısı! - Saldırabilir miyiz? 720 01:22:20,508 --> 01:22:23,879 - Bu geceki baskın güvenli mi? - Bu gece için uygun değiller! 721 01:22:23,988 --> 01:22:27,387 Yapabileceğin hiçbir şey yok. Süvariler de onlarla birlikte. 722 01:22:27,972 --> 01:22:31,505 Onları şafak vakti bırakıyorlar. Sömürgeciler silahlı. 723 01:22:31,850 --> 01:22:35,597 Bu gece onların silahlarını yok edeceğim. Yarın daha iyi. 724 01:22:35,937 --> 01:22:40,597 - Bu gece hareket etme! - Kulağa tuhaf geliyor. Bir güreşçi gibi. 725 01:22:42,400 --> 01:22:45,768 Neden buraya gelmiyorsun? Bağıramıyorum! 726 01:22:45,861 --> 01:22:49,394 Hayır, geri dönmem gerekiyor. Yoksa benden şüphelenecekler. 727 01:22:53,283 --> 01:22:55,358 - Kaybettim! - Ah, güzel. 728 01:22:55,451 --> 01:22:58,984 En azından sayabiliriz Stewie'ye ne olduğunu anlayacaktır. 729 01:22:59,204 --> 01:23:02,737 Sabah saldıracağız. Öyleyse devam edin, ayrılın. 730 01:23:11,005 --> 01:23:14,622 Çok iyi iş çıkardın. Sebebin şuydu mükemmel. Seninle gurur duyuyorum! 731 01:23:20,971 --> 01:23:23,675 - Oradan. - Elbette. 732 01:23:43,613 --> 01:23:44,643 Hey! 733 01:23:48,324 --> 01:23:51,443 Merhaba Martin! O senin baban! 734 01:23:52,286 --> 01:23:53,316 Baba! 735 01:23:55,288 --> 01:23:58,407 Webble! Hey yaşlı adam! 736 01:23:58,499 --> 01:24:03,267 - Biraz geciktin! - Yine de burada olduğum için mutluyum! 737 01:24:04,128 --> 01:24:07,247 Merhaba Jimmy! Vinetto nerede? Başardığını görüyorum! 738 01:24:07,380 --> 01:24:10,913 Yakında burada olacak. Peki akbabalar? Şu ana kadar sorun mu var? 739 01:24:11,008 --> 01:24:15,087 Hala hiçbir şey yok! Devralmak istiyorsun arka taraf mı? Ama yakından. 740 01:24:15,178 --> 01:24:17,882 Ben arabayı alacağım. 741 01:24:18,305 --> 01:24:20,842 Merhaba Bayan Annie! 742 01:24:20,932 --> 01:24:24,051 Haydi zencefilli kurabiye adam! Defol! 743 01:24:27,771 --> 01:24:32,348 Seni bir daha bu halde görmek istemiyorum yine karışıklık! Seni yakalayacaklardı... 744 01:24:32,441 --> 01:24:35,227 ...ve karıncalar, eğer ben orada olmasaydım. 745 01:24:35,318 --> 01:24:39,352 Ah! Haydi haydutları avlayalım, olur mu? Dinlemek. 746 01:24:40,030 --> 01:24:43,232 Dışarıda herhangi bir çarpıklık varsa, buna ne dersin, ha? 747 01:24:43,408 --> 01:24:46,527 Eve vuramazsın. Büyük de değil. 748 01:25:27,774 --> 01:25:28,804 Beklemek! 749 01:25:35,280 --> 01:25:39,111 - Onları görmüyorum. Arabada mı? - Onlara atlara binmelerini söyledim. 750 01:25:39,158 --> 01:25:42,656 Bana öyle geliyor ki bu şey hiç de istediğim gibi gitmiyor. 751 01:25:43,286 --> 01:25:47,365 - Geller'ı bu gece yakalamış olabilirler. - Deneymeliyiz. 752 01:25:47,456 --> 01:25:51,535 - Oluşturdukları çevreden hoşlanmıyorum. - Bu konuda hiçbir şey yapamayız. 753 01:25:51,626 --> 01:25:55,159 Onlar da bir daire oluşturuyorlar çok kötü. Hadi gidelim! 754 01:25:58,506 --> 01:26:00,581 Çemberi kapatın! Çemberi kapatın! 755 01:26:03,802 --> 01:26:07,845 Atlar ortada! Hızlıca! Dur! Arabaları çevirin! Dur! 756 01:26:17,479 --> 01:26:21,558 - Tamam aşkım. Şimdi hepiniz yaklaşın! - Bu arabayı buraya getirin! 757 01:26:21,648 --> 01:26:25,775 - Atları getirin! Ortada! - Atları kızdırın! Hadi! 758 01:26:25,818 --> 01:26:30,146 - Getir şunu! - Adamlara diz çökmelerini söyle! 759 01:26:33,949 --> 01:26:37,957 - Hazır olun! Geliyorlar! - Geliyorlar! Tamam! İyi şanlar! 760 01:27:14,813 --> 01:27:17,896 Hey! Geri gelmek! Geri dön oğlum! 761 01:27:17,982 --> 01:27:19,523 Geri dön! 762 01:27:25,446 --> 01:27:28,648 Ne yaptığını sanıyorsun, ha? Girin! 763 01:27:29,658 --> 01:27:32,658 Bay Baker! Sana yardım etmeye geliyorum! 764 01:27:41,000 --> 01:27:43,075 Sadece bekle! Bir tane alacağım! 765 01:27:56,553 --> 01:28:00,003 Evet! Üç! Üç tane aldım! 766 01:29:11,318 --> 01:29:14,104 Hadi! Geri çekil! Örtmek! 767 01:29:14,195 --> 01:29:18,274 Bize Vinetto'nun geleceğini söylemiştin Sosoni'lerle birlikte buradayız. 768 01:29:18,532 --> 01:29:22,694 Daha fazla dayanamayız. Dünyayı uzak tutmalısın! 769 01:29:25,328 --> 01:29:28,826 Ne olduğu önemli değil kosmaki'yi ayır. 770 01:29:28,915 --> 01:29:32,080 bana söz ver... Bana söz ver... 771 01:29:53,475 --> 01:29:55,265 Hintliler! Hadi gidelim! 772 01:30:04,400 --> 01:30:06,475 Gel, Vinetto! 773 01:30:18,827 --> 01:30:21,032 - Erkek çocuk! Sizi gördüğümüze sevindik! - Hata yapmayın! 774 01:30:21,121 --> 01:30:22,151 Hikaye! 775 01:30:27,876 --> 01:30:29,951 Gel buradan. 776 01:30:35,965 --> 01:30:38,537 -Geler! Defol buradan! - Devam et! Çabuk uzaklaşın! 777 01:31:04,945 --> 01:31:08,147 Peki, Bowman, şimdi oyunu kim kazandı? 778 01:31:09,282 --> 01:31:10,650 Henüz bitmedi. Görmüyor musun? 779 01:31:10,675 --> 01:31:12,839 Alanthastos'a git. Onu buradan çıkarın. 780 01:31:13,201 --> 01:31:15,773 - Vaiz, şanslıydın. - Devam etmek! 781 01:31:20,624 --> 01:31:23,328 - Hata yapmayın! - Neler oluyor? 782 01:31:26,295 --> 01:31:30,374 Martin Bowman'ı tutuyoruz. Eğer onun canlı olarak geri dönmesini istiyorsan... 783 01:31:31,048 --> 01:31:33,538 ...gel onu al. Bekar! 784 01:31:34,593 --> 01:31:38,672 - O benim oğlum ve onu yakalayacağım. ben. - Burada kalacaksın! Ne dediklerini duydun. 785 01:31:38,762 --> 01:31:42,841 Oraya gidersen seni öldürürler. Beni istiyorlar. 786 01:31:43,474 --> 01:31:48,012 - Yalnız değil. Vinetto seninle gelecek. - Burada kalmanı istiyorum. 787 01:31:48,770 --> 01:31:50,429 Burada. 788 01:31:51,397 --> 01:31:56,022 - Lütfen, yanılma. lütfen - Onu seviyorsunuz Bayan Annie. 789 01:31:56,484 --> 01:31:58,559 Onu sana geri getireceğim. 790 01:32:03,448 --> 01:32:05,523 O gelecek. 791 01:32:05,908 --> 01:32:10,070 Seni uyarıyorum. En ufak bir gürültü yapın ve kafana bir kurşun yiyeceksin. 792 01:32:18,459 --> 01:32:19,489 Hata yapmayın! 793 01:32:34,930 --> 01:32:39,555 Dışarı çıkın, hata yapmayın! Çünkü eğer değilse yaparsan onu öldüreceğim 794 01:32:45,194 --> 01:32:46,224 Dışarı çık! 795 01:32:48,231 --> 01:32:49,772 İşte buradayım. 796 01:32:55,487 --> 01:32:56,517 Hareketsiz! 797 01:33:01,992 --> 01:33:03,533 Şimdi beyler... 798 01:33:05,244 --> 01:33:08,777 ...silahlarınızı bırakın. Yavaş yavaş. 799 01:33:12,041 --> 01:33:13,415 Çok iyi. 800 01:33:14,001 --> 01:33:16,076 Şimdi ellerinizi kaldırın. 801 01:33:18,337 --> 01:33:20,791 Yavaşça geri gel. 802 01:33:32,890 --> 01:33:34,965 Hazır olduğunda. 803 01:34:20,342 --> 01:34:21,372 Martin! 804 01:34:22,427 --> 01:34:23,457 Tamam. 805 01:34:26,972 --> 01:34:28,002 Martin! 806 01:34:30,809 --> 01:34:33,974 Hata yapmayın! Silahını bırak. Şaka yapmıyorum. Eğer yapmazsan... 807 01:34:35,562 --> 01:34:38,099 ...onu öldüreceğim. Silahı bırak. 808 01:34:39,315 --> 01:34:41,390 Bir hata yapmayın! Film çekmek! 809 01:34:43,276 --> 01:34:44,306 Hayır. 810 01:34:45,790 --> 01:34:47,865 Hayır, belki şaka yapmıyordur. 811 01:34:52,450 --> 01:34:56,114 Yaklaş. Biraz daha yakın. 812 01:34:57,287 --> 01:34:58,828 Yürümeye devam et. 813 01:34:59,414 --> 01:35:02,533 Onun yüzünü görmeni istiyorum onu vurduğumda. 814 01:35:21,097 --> 01:35:23,669 - Nerede? - Her şey yolunda. Orada. 815 01:35:25,225 --> 01:35:27,430 Ah çocuğum! Teşekkür ederim. 816 01:35:30,687 --> 01:35:31,717 Martin! 817 01:35:34,815 --> 01:35:38,977 Vinetto suikastçıyı getirdi söz verildiği gibi ailenizden. 818 01:35:40,001 --> 01:35:43,445 - Orada, yerde. - Şu adamı mı kastediyorsun? 819 01:35:43,864 --> 01:35:44,894 Evet. 820 01:35:52,579 --> 01:35:54,654 Adı "Hırsız" Tilki. 821 01:35:59,125 --> 01:36:02,244 Kanundan saklanmak için, her zaman bunu giyerdi. 822 01:36:05,512 --> 01:36:07,587 Adından dolayı. 823 01:36:10,634 --> 01:36:13,836 Kanıt elimizde oğlunuz Ayı Avcısı'ndan. 824 01:36:18,515 --> 01:36:20,056 Ringa. 825 01:36:22,977 --> 01:36:26,096 Artık itiraf ediyorsun... 826 01:36:26,563 --> 01:36:29,916 - ...bunu Kızılderililerin yapmadığını mı? - Evet. 827 01:36:30,566 --> 01:36:34,983 Artık nefret bir kenara bırakılabilir. Hepimiz tekrar arkadaş olabiliriz. 828 01:36:35,319 --> 01:36:38,852 Benden korkmana gerek yok. Senden korkmama gerek yok. 829 01:36:53,500 --> 01:36:56,619 Hey! Harika bir atıştı. 830 01:36:58,168 --> 01:36:59,784 Sizden öğrendim profesör. 831 01:37:00,030 --> 01:37:02,127 Bu şey işe yarıyor mu? Düşündüm ki... 832 01:37:02,151 --> 01:37:03,784 ...onu nasıl taşıyorsun? insanları etkilemek için. 833 01:37:03,840 --> 01:37:06,000 Başarılı olabilirsin bununla kafada olan biri. 834 01:37:06,611 --> 01:37:08,938 Sen söyledin! Gelmek! 835 01:37:09,838 --> 01:37:13,917 Görüşürüz Bowman. Sakin ol. Babanıza saygılarımla. 836 01:37:13,992 --> 01:37:16,802 Teşekkür ederim. Ona nasıl olduğunu anlatacağım Bowman çiftliğinin bir eşe ihtiyacı var. 837 01:37:16,827 --> 01:37:19,946 - Ve tam olarak kim olduğunu biliyorum! - Sen, öyle mi? 838 01:37:22,498 --> 01:37:24,869 - İyi şanlar! - Hadi gidelim arkadaşlar. 839 01:37:24,958 --> 01:37:26,831 Güle güle. 840 01:37:33,923 --> 01:37:36,495 Tekrar veda etmek zorundayız. 841 01:37:36,800 --> 01:37:40,464 Vinetto arkadaşını gördü Şüphesiz ve o mutlu. 842 01:37:40,553 --> 01:37:43,755 Sakin ol eski dostum. tekrar buluşana kadar. 843 01:37:44,348 --> 01:37:48,131 Umarım yakında olur. Her şey için teşekkürler. Güle güle. 844 01:37:55,565 --> 01:38:00,558 Hakim, rahat uyu dostum. Onları Arizona'ya götürüyorum. Sana söz veriyorum. 845 01:38:13,828 --> 01:38:16,448 Tamam! Hadi gidelim! Başlayın! 846 01:38:17,123 --> 01:38:19,198 - İşte başlıyoruz! - İpler senin elinde! 847 01:38:25,654 --> 01:38:30,896 AMATÖR ALTYAZILAR *pistolero* 848 01:38:38,866 --> 01:38:43,194 SON